信じていて欲しい あなたのことを 今井美树

itunes：今井美樹, Piece Of My Wish（1991）

今井美树 (Imai Miki），一位我非常喜欢的日本歌手。她干净、溫柔、婉约的歌声唱出了都会女子的心声。无论何时，听她的歌都是一种享受，没有负担，更不需要在乎流行、也不需要太刻意。她的音乐总是有一种清风吹拂过的轻松感觉，溫暖着听者的心，仿佛是在告诉你：即使遇到了挫折，无力的时候，不用担心，让我们以微笑去面对，一切都可以解决，一切都会美好的。

Piece Of My Wish是我至今都非常喜爱今井美树经典的好歌，也是当年日本公信榜 (Oricon) 的冠军歌曲。这么多年来，一直反复的听着，每一次都会给我一丝丝的安慰。虽然谈不上让我想起过往，但Miki 的声音就仿佛是一位老朋友，不管晴天雨天，不时鼓励着我。这就是我听这首歌的温馨情怀。

不管你曾经在感情世界里受伤与否，一定要相信爱，相信你自己。
在此与大家分享我听歌的喜悦，希望你也有一首歌能陪你度过重复又循环的岁月。This is a piece of my wish for you…..

Piece Of My Wish
TBS系ドラマ「あしたがあるなら」の主題歌
曲：上田知華 詞：岩里祐穗 編：佐藤準

朝が来るまで　泣き続けた夜も (哭泣到清晨來临的夜晚)
歩き出せる力に　きっと出来る (一定能化为重新迈步向前的力量)
太陽はのぼり　心をつつむでしょう (升起太阳的光芒 暖暖拥抱我的心)
やがて　闇は必ず明けてゆくから (不久后 忧郁的阴霾一定也会出现曙光)

『どうして　もっと自分に素直に生きれないの？』
(为什么不能让自己活得更像自己?)
そんな想い　問いかけながら (这样的疑问 我反复思索)
あきらめないで　全てが崩れそうになっても
(绝对不要放弃 即使一切都将要崩溃)
信じていて　あなたのことを (也要相信你自己)

本当は　誰もが願いを叶えたいの (老实说 有谁不想要实现自己的愿望)
だけどうまくいかない時もあるわ (但有些時候却总是不能尽如人意)
希望のかけらを　手のひらに集めて
(那就将一点一滴的希望慢慢收集在手心)
大きな喜びへと変えてゆこう (让它变成令人欣喜的欢愉)

『愛する人や　友達が　勇気づけてくれるよ』
(心愛的人和朋友 都會不断地給予我勇气)
そんな言葉　抱きしめながら (你们的话语 我心里一直拥抱着)
だけど　最後の答えは　ひとりで見つけるのね
(最后的答案 还是得要一個人独自去寻找)
めぐり続く明日のために (只為了无穷无尽的明天)

雨に負けない気持ちを　炎もくぐりぬける
(大雨浇熄不了的愉快心情，也能燃燒下去)
そんな強さ　持ち続けたい (一定要不断续地保持着这样的坚强)
それでもいつか　全てが崩れそうになっても
(但即使有一天 當一切真的都要崩潰）
信じていて　あなたのことを (也要相信你自己)
信じていて欲しい　あなたのことを (我希望你 相信着你自己)